日本語は恐ろしい。
少し前だが美容室で 手に取った雑誌の表紙に
こんなことが書いてあった。
“幸せそうに見える…の仕方”
思わず 大笑いしそうになった。
“…そう”というだけで
日本語では そうじゃないことが推測されてしまうのだ。
つまり雑誌では 不幸であるけれど 幸せにみられたい人たちが
こんな服を着て こんなインテリアにして…
そうしたら あなたの不幸はバレないですよ そう言っているのだ。
他人に不幸そう と思われたって 本人次第でしょ。。。
いかにもイイトコのオクサマ風の装いインテリア などを
紹介したページ。こんな場面にはこんな服装を とか。
・・・こんなん載せて この雑誌を買う人いるの？
というか この雑誌 大丈夫？(笑)
少し前だが美容室で 手に取った雑誌の表紙に
こんなことが書いてあった。
“幸せそうに見える…の仕方”
思わず 大笑いしそうになった。
“…そう”というだけで
日本語では そうじゃないことが推測されてしまうのだ。
つまり雑誌では 不幸であるけれど 幸せにみられたい人たちが
こんな服を着て こんなインテリアにして…
そうしたら あなたの不幸はバレないですよ そう言っているのだ。
他人に不幸そう と思われたって 本人次第でしょ。。。
いかにもイイトコのオクサマ風の装いインテリア などを
紹介したページ。こんな場面にはこんな服装を とか。
・・・こんなん載せて この雑誌を買う人いるの？
というか この雑誌 大丈夫？(笑)
コメント
自分の感情しか気になりません（苦笑）
ヒミツのコメントは私も同感です
幸せは自分のメジャーで自分が測ればいいんだもーん♪