異なる言語

彼は　わたしには　言葉を言わない。
「好き」だとか「愛している」だとか・・・。
もちろん　かわいいだのきれいだの　もない。

わたしは　本当に好かれているの？

あるとき　この言葉のない彼語を翻訳してくれる人がいた。
どうやら　彼は　わたしが自分のテリトリーにいることを許している
＝愛情表現　なのだそうだ。

・・・今でも実感はできないけれど（苦笑）。

ところが　そんな翻訳をしてくれた人は　自分のことに関しては　
まったくわからないらしい。
「必要なの？不要なの？」と質問しているけれど・・・
その人のカレの言葉を　翻訳すると

“不要なら　わざわざ忙しいのに会わない”のではないのかしら？

普通の言葉ではなく　本能的に必要　と言っている気がする。

しかも　ペットの例えをもちだすあたり　癒し　と言っている。
言葉にはならなかったけれど　本能的に　“一緒にいると癒されるからだよ”
って言っている。

・・・・でも　本人は　実感していないらしい（苦笑）。

そうなのよね。
実感できないことに　問題があるのかもしれない。
嬉しいときに泣いて　悲しいときに笑う人がいた　としたら
その人の泣き顔をみて　あぁ嬉しいのだなぁ　とは　なかなか実感できない。
解説をしてもらって　理解はできる。
でも　自分の感覚は　変わらない。
相手と同じように　嬉しい時に泣いて　悲しい時に笑う　なんてできない。
だから　何度も　不安になる。

本当に嬉しいの？本当に悲しいの？

・・・本当に　わたしを好きなの？必要なの？